Autora: Marge Piercy. Editorial Consonni. Traducido por Helen Torres. Bilbao, 2020. 512 páginas. A comienzos de 2020 la editorial Consonni publicó por primera vez en castellano esta novela de ciencia ficción de los setenta. Una muy buena traducción con la que se enmienda una ausencia inmerecida que ha durado más de cuatro décadas. Siempre es…
Recuperamos este vídeo de 2015 (donde Dillon hace un acercamiento preciso y a la vez ameno a las principales características del enfoque de Hearing Voices) y recordamos que aquí podéis acceder a buena parte de los contenidos del Congreso Mundial de Intervoice realizado en Madrid ese año. * En los subtítulos hay una pequeña errata:…
Contexto básico: España es un país, y también es un estado de la conciencia. En España hay una monarquía. La reina se llama Leticia Ortíz. Antes de serlo era presentadora de televisión, ahora le cuenta cosas a la gente investida de una supuesta autoridad que le ha venido dada por casarse con un borbón. En…
Cortesía de la buena gente de Nociones Comunes.
Sami Timimi es especialista en Psiquiatría del Niño y el Adolescente. Horizon Centre, Lincoln, Reino Unido. Este artículo se publicó en la Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría (Vol. 41 Núm. 139 (2021): Enero – Junio 2021). La traducción corrió a cargo de Rebeca García Nieto. Resumen Para que un diagnóstico como el trastorno…
El propósito de este fanzine es ayudarte a ti y a tu red de apoyo a través de estas páginas. Esta plantilla es un modelo, una idea, siéntete totalmente libre para modificarla, añadiendo, tachando, cambiando todo lo que quieras… Cada une somos distintes y nuestras necesidades también. En estos mapas, podrás plasmar herramientas propias y…
Publicado en Ctxt el 18/02/2023. Para Cristina Gutiérrez, Juan Luis Sánchez González y Trinidad Andrés Labrador, atención contra viento y marea. Un amigo tiene que ir a comisaría a poner una denuncia. En las conversaciones con los funcionarios de policía, durante las seis horas que tiene que pasar allí, le cuentan y muestran hasta qué…
Traducción de Emilio Pol Yanguas (Texto del artículo, bibliografía, figuras y tablas, material suplementario y bibliografía correspondiente, comentarios del traductor, bibliografía y tablas) Publicado en Tecnoremedio. Fuente original en inglés: Horowitz MA, Jauhar S, Natesan S, Murray RM t Taylor D. A Method for Tapering Antipsychotic Treatment That May Minimize the Risk of Relapse.…
Las voces de las locas han sido ignoradas, silenciadas o exhibidas como coloridas anomalías para ser degustadas como tentempiés exóticos. No se nos ha dado el respeto de ser consideradas un agente válido para participar en la empresa de dar forma al conocimiento compartido de la especie. Agrupan nuestras ideas en un molde no apto…
Como buena rata de biblioteca paso horas, días y semanas buceando entre los textos que encuentro en páginas de internet. Hace unos días me topé con este brevísimo texto de el Frente de Liberación de pacientes mentales que nos lleva más allá, a pensar en posibles sinergias con los trabajadores de la salud mental, con…