El presente texto es una traducción al castellano de un capítulo que se encuentra dentro del libro (Re)construir el demà: una anàlisi política de la dana. Agradecemos a autorxs y editorxs el que nos hayan facilitado su difusión en nuestra web. La dana ha supuesto enormes pérdidas materiales y económicas: casas, coches, carreteras y todo…