Grupos de escucha de voces. Creación de espacios seguros para compartir experiencias tabú; de Jacqui Dillon y Eleanor Longden

grupos de escuchadores de voces_seguridad_primera vocaEste capítulo [del libro La psicosis como una crisis personal] presentará una introducción y una visión de conjunto de los grupos de escucha de voces en Inglaterra, su desarrollo ini­cial y su expansión posterior hasta constituir una red de 180 grupos. Se describirá el contexto actual, se examinarán las diferentes formas en las que funcionan los grupos, incluyendo una comparación entre grupos es­tructurados y no estructurados, grupos cerrados y grupos abiertos, gru­pos dirigidos por usuarios o dirigidos por trabajadores y grupos de cola­boración, además de los aspectos prácticos del establecimiento y el mantenimiento de los grupos. Después este capítulo explicará las muchas formas en las que los grupos de escucha de voces pueden ser útiles al ca­pacitar a las personas para que aprendan a vivir con sus voces y para que den sentido a su significado, y ofrece detalles de estudios de investigación que han demostrado los beneficios de asistir a grupos de escucha de voces. También exploraremos algunos problemas habituales que se plante­an tanto dentro como fuera de los grupos, además de explorar problemas más generales: las formas de resistir al dominio del modelo biomédico, junto a de los intentos de asimilación en el sistema psiquiátrico. Conclui­remos proponiendo que los grupos de escucha de voces son soluciones comunales eficaces que permiten que las personas hagan cambios profun­dos en sus vidas.

Nota de Primera Vocal sobre la traducción: como veréis, en el texto se usa siempre el término «autoayuda», entendemos que es equívoco y que en gran parte de los casos se está hablando de «apoyo mutuo», un concepto que en castellano es mucho más preciso y recoge con mayor fidelidad el funcionamiento real de  grupos de escuchadores de voces. Animamos a los lectores a que lo tengan en cuenta, pero como la traducción no es nuestra hemos decidido no cambiarlo.

Grupos de escucha de voces Creación de espacios seguros para compartir experiencias tabú Dillon & Longden. Texto completo

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.

Uso de cookies

primeravocal.org utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de navegación. Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies