Texto original en inglés. Traducción de Sergio Iribarren. Helene Speyer es una consultora psiquiátrica y una profesora asociada al Departamento de Medicina de la Universidad de Copenhague en Dinamarca. El foco de su investigación se centra en la toma de decisiones compartida, la medicación antipsicótica y la reducción de dosis. Ella emplea activamente su experiencia…
Este texto fue publicado originalmente en Rebelión, el 05/11/2022. Se encontraba entre los artículos y materiales pendientes de subir a la web. Desgraciadamente, hoy nos toca dedicarlo a la memoria de su autor. La indefensión de la que hablar el compañero en el texto causa estragos. Tantos que a veces la supervivencia en este mundo…
A lxs activistas y militantes de colectivos en primera persona del estado español: Ante el incremento de demandas por parte de departamentos universitarios e instituciones de investigación para estudiar nuestros espacios (las personas con problemáticas de salud mental somos parte de los nuevos sujetos exóticos de las ciencias sociales) y el hecho de que las…
“La resiliencia es una tecnología del consentimiento. Significa consentir la inevitabilidad de las catástrofes, sobre todo las tecnológicas, para aprender a ‘vivir con ellas’, sin jamás abordar sus causas. Consentir en formarse, aprender y experimentar con condiciones de vida degradadas por la catástrofe. Sigue siendo consentir en la participación como base para quitarle responsabilidad a…
Traducción al castellano de la entrevista publicada por El Critic el 19/03/2024, y realizada por Sergi Picazo. La foto es de Iván Giménez. Uno de los primeros libros preferidos de mi hija Lena era uno de aquellos en que se abren pestañitas de dibujos: El libro de los sentidos, se llamaba. Un día de verano…
Publicada originalmente el 30 de noviembre de 2021. La traducción ha sido realizada por Javier Díaz Pintado. Rufus May sufrió una crisis emocional cuando tenía 18 años. Se le diagnosticó esquizofrenia, lo que dio lugar a tres ingresos hospitalarios. El doctor May, que ahora es psicólogo clínico y formador en salud mental, le cuenta a…
A todas las personas psiquiatrizadas, locas, neurodivergentes, escuchadoras de voces, supervivientes de la psiquiatría, personas con sufrimiento psíquico, personas con experiencias psíquicas inusuales, A todas las que les dijeron que la medicación era de por vida. A todas las que ataron durante horas y días, a todas las que nos hincharon con psicofármacos hasta no…
Texto publicado originalmente en Lobo Suelto / Anarquía Coronada Coaching, content creators y neoliberalismo de plataformas No importa en qué lugar del mapa te encontrás leyendo esto, si usas redes sociales es muy probable que en los últimos meses hayas sido acechado por un ejército de coaches ontológicos digitales, cybergurúes o pseudo mentores tratando de…
Con la participación del Grupo de Trabajo Autodefensa Mental desde Alemania y la psicoanalista Stella Maris Figueroa desde Chiapas. Se trata de un audio con traducción al español y alemán y una calidad sonora limitada, pero cuya escucha creemos que merece sobradamente la pena.