Texto publicado el pasado 18 de febrero de 2025 en Mad in America. La traducción ha sido realizada por Javier Díaz Pintado. En un nuevo estudio se muestra cómo el explicar las enfermedades mentales a través de la biología se relaciona con un aumento del estigma, mientras que atribuir el sufrimiento al panorama sociopolítico lo…
Traducción y selección de fragmentos de Lokapedia Texto de 2017. Fuente: Making the political personal: how psychology undermines feminist activism Se nos dice que los problemas de salud mental están aumentando en el mundo occidental, particularmente entre mujeres jóvenes. Supuestamente, estos problemas sólo se exacerban si “no se tratan”. En un artículo en The Guardian, la psicóloga clínica…
Reproducimos el texto publicado en El País el 6/02/2025 por Sonia Vizoso. Tras el mismo, copiamos una noticia de la Voz de Galicia del 28 de junio de 2019 donde se venden las bondades de dicha institución (no creemos que lo hicieran gratis, la verdad). Las maravillas de la colaboración público privada y el infierno…
Os dejamos la traducción realizada por una colaboradora de una publicación de The Guardian (19 de diciembre de 2024, sección australiana del periódico) donde se recogen las experiencias de 19 lectorxs en relación con la toma y retirada del tratamiento con antidepresivos. El texto que introduce los testimonios es de Natasha May. Más de 700…
La secuencia de hechos producida recientemente es muy ilustrativa para entender cómo se articulan determinados mecanismos de poder cuando las prácticas psiquiátricas hegemónicas (exaltación del tratamiento farmacológico y coerción) son nombradas en este país. Resumimos: En un programa de divulgación científica de la televisión pública española se produce esta intervención (seguid el enlace, porque RTVE…
Subimos a nuestro repositorio una obra del médico danés Peter Gøtzsche publicada en castellano a mediados de octubre de 2020 (la fecha es importante, porque desde entonces ha habido importantes hallazgos y publicaciones relacionadas con el tema abordado). La retirada de psicofármacos exige un conocimiento técnico concreto y varía dependiendo de las distintas sustancias. El…
Compartimos la traducción al castellano de Marco Cavallo. Da un ospedale psichiatrico la vera storia che ha cambiato il modo di essere del teatro e della cura, bellamente llevada a cabo por docentes y estudiantes de Letras Italianas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tienen una web con información sobre el proyecto de traducción…
Os presentamos un breve texto divulgativo extraído de la web de Oseki (Iniciativa por el derecho a la salud). Al final del mismo dejamos un vídeo de las jornadas sobre Género, medicalización y salud mental que fueron organizadas en 2020 por Opik, Grupo de Investigación en Determinantes Sociales de la Salud y Cambio Demográfico de…
(La ilustración es de la dibujante italiana Faida Acquifera) Los sistemas de clasificación diagnóstica en salud mental, como el DSM 5 o la CIE, plantean una serie de problemas (falta de validez, fiabilidad y poder predictivo), que afectan negativamente a la atención que se presta a los usuarios de los servicios de salud mental, por…
Publicamos un texto aparecido en Ctxt a comienzos de noviembre de 2022, su autora es psiquiatra infantojuvenil en el CSM de Villa de Vallecas (Madrid, España). A pocas semanas de definirse el destino de la Ley Trans y con la conversación pública delirando alrededor de la cuestión, me propongo poner un poco de luz desde…