Os dejamos la traducción de la declaración que se elaboró a partir del congreso mundial de escuchadores de voces que tuvo lugar en Melbourne el año 2013 organizado por Intervoice. ¿Se puede imaginar alguien semejante póster colocado en una planta de psiquiatría de cualquier hospital del estado español?
Las evidencias indican que:
Escuchar voces es una experiencia humana habitual.
Algunas personas viven las voces como algo angustioso y abrumador, mientras que otras las integran como una parte normal de sus vidas. En el primero de los casos, escuchar voces puede llevar a un diagnóstico de enfermedad mental.
La recuperación no significa necesariamente deshacerse de las voces. Más frecuentemente, se trata de reducir la angustia que las voces pueden traer consigo y aprender a vivir con las voces de forma que se pueda seguir llevando una vida con sentido y socialmente activa.
Creemos que:
Todo el mundo puede recuperarse, y aferrarse sistemáticamente a esta esperanza es fundamental para la recuperación.
Somos conscientes de que:
Existen una serie de mitos sobre la escucha de voces que dejan a la gente aislada y encerrada en su experiencia.
La gente tiene distintas creencias sobre de dónde proceden las voces, y tienen derecho a mantener esas creencias.
La experiencia de la escucha de voces tiene un significado y suele estar relacionada con emociones difíciles y experiencias vitales, incluyendo traumas del pasado.
Lo que a veces es denominado “falta de entendimiento” también puede considerarse “diversidad” o “creencias inusuales”. La gente es capaz de reducir su angustia y avanzar hacia la recuperación sin necesidad de cambiar esas creencias.
Gracias a la orientación de personas con experiencia, la gente ha sido capaz de salir de su aislamiento, de aprender a vivir con sus voces y llevar vidas con sentido y socialmente activas.
Los familiares, amigos y cuidadores también pueden experimentar un profundo aislamiento como resultado de que su ser querido escuche voces, y también ellos pueden beneficiarse profundamente de su recuperación.
Se pueden lograr grandes cambios en el sistema de apoyo a estas personas mediante la cooperación entre personas de referencia que han vivido experiencias de escucha de voces, sus familiares, amigos y cuidadores, profesionales de la salud mental, investigadores y legisladores.
En ____________ nos comprometemos a hacer cambios en nuestra organización para garantizar que:
La gente se sienta segura para hablar de escucha de voces y de otras experiencias inusuales
Trabajaremos para hacer posible una mayor esperanza, control y oportunidades para la gente que escucha voces y sus familias
Escuchamos las experiencias de los escuchadores de voces
Trabajamos con, en vez de contra, las voces
Preguntamos y apoyamos a la gente para abordar traumas del pasado
Derribamos mitos y estigmas relacionados con la escucha de voces
Ayudamos a la gente a construir habilidades que les capaciten para cambiar su relación con las voces
Incluiremos esta declaración en nuestros procesos de planificación hasta que los cambios estén integrados.
The Melbourne Hearing Voice Declaration (fuente original).